{"id":10928,"date":"2026-10-21T20:14:20","date_gmt":"2026-10-21T20:14:20","guid":{"rendered":"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/?p=10928"},"modified":"2026-10-21T20:14:21","modified_gmt":"2026-10-21T20:14:21","slug":"advancing-the-nato-deep-eacademy-online-training-platform","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/e-academy\/advancing-the-nato-deep-eacademy-online-training-platform\/","title":{"rendered":"Advancing the NATO DEEP eAcademy Online Training Platform"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As part of the continued development of the NATO DEEP eAcademy online training platform, AI Translation Lab has been established as a dedicated environment for evaluating AI-assisted translation. The initiative supports the development of tools intended to facilitate multilingual participation in military education and training delivered through BigBlueButton.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The environment enables language specialists, technical experts and training practitioners to contribute to the evaluation process. Users can speak through a microphone and observe translated captions as their speech is processed. They can subsequently review completed translations, identify inaccurate passages, suggest corrections and record comments on linguistic and terminological quality.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A further area of work concerns the development of language resources aligned with training content. Authorised users can extend terminology resources and translation memories, then examine their influence on the resulting translations. Configuration controls also allow users to adjust operational parameters and compare outputs produced under different settings.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Testing takes place separately from standard training sessions, allowing proposed improvements to be assessed before wider application. By providing a structured space for experimentation and user feedback, AI Translation Lab supports the ongoing refinement of the online training platform. The broader objective is to reduce language barriers and improve access to learning for an international military education community.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"571\" src=\"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-21-at-22.10.18.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10930\" srcset=\"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-21-at-22.10.18.jpeg 480w, https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-21-at-22.10.18-252x300.jpeg 252w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As part of the continued development of the NATO DEEP eAcademy online training platform, AI Translation Lab has been established as a dedicated environment for evaluating AI-assisted translation. The initiative supports the development of tools intended to facilitate multilingual participation &hellip; <a href=\"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/e-academy\/advancing-the-nato-deep-eacademy-online-training-platform\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10929,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,26],"tags":[],"class_list":["post-10928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-e-academy","category-main-page"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10928"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10931,"href":"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10928\/revisions\/10931"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deepportal.hq.nato.int\/eacademy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}